Final Fantasy VII em Portugues

JOGO:

Nome: Final Fantasy VII
Sistema: Playstation
Categoria: RPG
Jogadores: 1
Produtora: Squaresoft
Distribuidora: Sony
Lançamento: 03/09/1997

TRADUÇÃO:

Autores: Fábio H. Arosti e Niitsuma Yuri (aka Ignitz)
Colaboradores: Candy, parcbjr, Carebear, Amaranth e Simoni N. Nagakawa
Grupo: Cetranslators (extinto)
Site: http://cetranslators.co.cc/ (fora do ar)
Versão: 0.95 Revisão 2
Lançamento: 25/10/2009
Mídia de distribuição: PPF 3.0

CONSIDERAÇÕES:

Uma boa tradução do grupo Cetranslators. Os textos estão traduzidos e acentuados, e vários gráficos foram editados. Por se tratar de uma versão beta, algumas coisas não estão traduzidas, como itens, armas, acessórios, etc. Assim sendo, aconselhamos a todos que fiquem atentos ao lançamento do patch definitivo.

OBS: Os créditos das versões anteriores estão disponíveis na documentação que acompanha a tradução.

NOVIDADES DA VERSÃO 0.95 REVISÃO 2:

- Todo o texto foi retraduzido e revisado por Fábio H. Arosti;
- A tradução agora está de acordo com o novo acordo ortográfico da língua portuguesa;
- O jogo agora conta com uma nova fonte retirada do jogo Crisis Core Final Fantasy VII (PSP);
- Algumas cidades estão diferenciadas pelos sotaques;
- Itens, magias, armas e descrições só estarão traduzidos na próxima versão do patch;
- Algumas ISOs podem apresentar problemas nos tutoriais dentro do menu. Isso será sanado na próxima versão;
- Alguns personagens e moradores de certas cidades usam um linguajar mais simples, então não são casos de erros de português;
- Por mais testes que tenham sido feitos, ainda podem existir bugs! Caso você encontre algum, não se esqueça de nos enviar screenshots (fotos) dos erros!

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada em uma imagem do CD 1 em formato BIN da versão americana (SCUS-94163) do jogo Final Fantasy VII